A ako dan signal da bežite, sledite me i bežite kao ðavo od krsta.
Se eu der sinal para correr, me sigam e corram como loucos.
Mislim da ne bi trebali da bežite
Eu realmente acho que vocês não deveriam tentar fugir.
Možete da bežite, vaše velièanstvo... ali nikad neæete pobeæi dovoljno daleko!
Pode fugir, Majestade. Mas nunca estará longe o bastante!
Možete obojica da bežite ako želite.
Vocês dois podem correr se vocês quiserem.
na prizemlju, ako treba da bežite...
No térreo, pra facilitar a saída.
Ja dolazim kuæi... a vi nastavljate da bežite.
Estou voltando para casa. Você está se preparando para sumir.
Meni pita hoæete li da bežite od poplave sa nama?
Manny pediu para perguntar se gostariam de escapar da inundação conosco.
Možete da želite da preživite, ali ako univerzum želi nešto drugo, možete da bežite, ali ne možete da se sakrijete.
Você pode querer sobreviver, Mas se o universo quer algo Diferente, você pode correr,
Slušaj, nemam pojma iz kog bratstva ste se usudili da ušetate ovde, ali bolje što pre da bežite nazad u studenjak pre nego što budete dobro isprebijani, da æe te kukati od bola.
Olha, eu não sei qual fraternidade desafiou vocês a virem aqui, mas é melhor correrem de volta pro campus antes que eu bata em vocês até chorar
Svejedno, kada ste èuli da dolaze panduri, izgurali ste motocikl van i poèeli da bežite.
Quando vocês ouviram que a polícia estava vindo, vocês levaram a moto e fugiram com ela.
Šta vas je podtaklo da bežite?
Do que sentiu vontade de escapar?
Da bežite svih ovih godina, da uvek gledate preko ramena.
Fugindo todos esses anos, sempre ficando atento.
Možete da bežite i da se krijete, ali ne možete izbeæi ono što dolazi.
Pode correr e se esconder. Mas não pode escapar do que está vindo.
Ne možete nastaviti da bežite, barem ne od ovog duha.
Não podem continuar fugindo, ao menos, não do fantasma.
Upravo snimam pingvine sa nekom ogromnom vetrovitom olujom koja dolazi preko ledene kape, za koju nas je upozorio lik koji je pre bio ovde, a bio je nekoliko godina, govoreæi "Uz ovakvo nebo, trebalo bi da bežite kuæi".
Estou filmando os pinguins nesta enorme... tempestade de vento, vinda da calota de gelo. Já havíamos sido alertados por alguém que esteve aqui, que disse: "Com o céu assim, vá embora".
Najbolji naèin da preživite smrtonosnu konbinaciju je da bežite ko ðavo.
A forma de sobreviver e escapar da combinação letal é correndo como nunca.
I možete se kriti, i pretvarati se da problemi napolju ne postoje, ali ne možete veèno tako, jer... na kraju, od èega god da bežite, naæi æe Vas.
Você pode esconder-se, e fingir que tudo isso não existe, mas não pode fazer isso para sempre, pois, independente do que estiver fugindo, irá encontrá-lo.
Visoèanstva, sad je vreme da bežite.
Vossas Majestades, é uma boa hora para correr.
Onda je vreme da prestanete da bežite.
Então é hora de parar de correr.
Pane nauènièe, Pajsije æe poslati Kozake, treba da bežite!
Pan cientista, Paisiy enviou os capangas. Você tem que escapar.
Da je Irina mrtva, molio bih vas da bežite sa mnom.
Se Irena estivesse morta, eu lhe pediria que fugisse comigo agora.
To želite da uradite... da bežite?
É o que você quer fazer... Correr?
Za minut ovo mesto biæe prepuno obezbeðenjem a vi morate da bežite odavde, odmah.
Em um minuto este lugar ficará cercado de seguranças e vocês têm que sair daqui.
Ako æete da bežite, onda bežite!
Se você querem fugir, então corram!
Vas dvoje morate da bežite odavde.
Mas alguém atirou em nós. Vocês têm de sair daqui.
Gospodine, ne mislite li da bi to izgledalo kao da bežite od...
Não vai parecer que está fugindo...
Meni me zamolio da te pitam hoæete li s nama da bežite od poplave.
Manny quer saber se querem fugir da enchente conosco.
Možete li onda objasniti zašto je svedok rekao da vas je video da bežite iz Veslijeve dvorane jutros?
Então explique como uma testemunha a viu fugindo de carro do dojo de Wesley hoje.
Ako pokušate da bežite, omèe æe se automatski zategnuti i ubiæe vas.
Se alguém tentar sair, nosso colares serão apertados remotamente até morrermos.
Ne sme da izgleda kao da bežite.
Não pode parecer que estão fugindo.
Tako vaše srce počinje da lupa, vaše zenice se šire, disajni putevi se otvaraju, i spremni ste da se borite sa medvedom ili da bežite od njega.
Então, seu coração começa a acelerar, suas pupilas se dilatam, suas vias aéreas se expandem e você fica pronto tanto para lutar com o urso quanto para correr dele.
Rečima prmitivnog pećinskog čoveka, stres može učiniti da se borite, ili da bežite svoj život, ako ste, na primer, suočeni sa gladnim sabljozubim tigrom.
Em termos primitivos dos homens das cavernas, estresse pode fazer você lutar pela sua vida. ou correr pela sua vida, se, por exemplo, se você confrontar-se com um faminto tigre dente-de-sabre.
Specijalne hemikalije zvane hormoni stresa teku kroz vaše telo, dajući vam više kiseonika i snage da bežite od opasnosti, ili da se sa njom suočite i borite za svoj život, odakle je nastao termin "bori se ili beži".
Substâncias químicas especiais chamadas hormônios do estresse percorrem seu corpo, lhe dando mais oxigênio e poder para correr do perigo ou enfrentá-lo e lutar pela sua vida, portanto o termo "lute ou fuja."
Ove prirodne hemikalije su od velike pomoći kada morate brzo da bežite, ili da činite nadljudske podvige hrabrosti, ali kad jednostavno sedite, ovi hormoni stresa nakupljaju se u vašem telu i utiču
Estas substâncias naturais são ótimas ajudas quando você precisa fugir rapidamente, ou fazer proezas sobre-humanas de coragem, mas quando você está sentado, estes hormônios do estresse acumulam no corpo e afetam sua saúde geral.
0.67998600006104s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se eu der sinal para correr, me sigam e corram como loucos. 